Etiketter: språkmatfinlandssvenska
Läst 35 ggr
2
De finlandssvenska mattermerna och matvägen till missförstånd
Det finns en del skillnader i sverigefinska och finlandssvenska mattermer …
Går du t.ex. på café och expediten frågar om du vill ha en "örfil" - bli inte rädd, det är en bulle hen erbjuder. Och "semla" serveras året om, det är en fralla. Med "batong" menas en baguette osv.
I länken finns några fler exempel. 🙂
"Freden måste komma först. Gör den inte det, min vän, kommer inget efter den."
💓 Sajtvärd på Fenomen, Hjärnan, Kulturtant, Oförklarade fenomen
De här ingredienserna har orsakat missförstånd.
Starta ny diskussion