Etikettspråk
Läst 332 ggr
Magi-cat
2020-04-10, 13:36

Hyvää pääsiäistä! Glad påsk!

Glad påsk på finska och svenska! 🙂🐣🐤

Men varifrån kommer ordet "pääsiäistä"? Är det någon som vet?

Peace
KPD
KPD 
2020-04-10, 16:42
#1

Glad påsk! En gissning är att ”påsk” (svenska), ”pääsiäinen” (finska) och ”pasha” (ryska) är samma ord. Sedan råkar det ryska ordet i Finland användas om en traditionell påskdessert. Ord förändras, när de lånas in i andra språk, och även inom språk sker förändringar. Bytet från å till ä finns i svenskan. Den som går är en fotgängare (men gångare). En fånge sitter i fängelse. Den som fångar fåglar kallades åtminstonetidigare fågelfängare.

Värd för Finland ifokus, samt medarbetare på Buss & spårvagn ifokus och Tåg ifokus
Upp till toppen