Språk

"Den vackraste svenskan talas i Finland"

2019-12-02 09:19 #0 av: Magi-cat

Rolig artikel om finlandssvenskan och hur sättet att tala hänger ihop med beteendet, det kommunikativa mönstret är olika.

Finlandssvenskan är liksom mer rak, mer ärlig?

"...finlandssvenskar hälsar mer formellt, använder färre superlativer och tackar mer koncist. Där svenska handledare är inkännande korrigerar de finska kollegorna hellre studenternas fel. Båda sätten fungerar, men de är olika.

– Om en finländare pratar ungefär likadant förväntar sig en svensk att den också ska bete sig likadant. Men så är det inte alltid. Man har olika kommunikativa mönster, säger Norrby."

https://www.aftonbladet.se/nyheter/kolumnister/a/8mL92W/den-vackraste-svenskan-talas-i-finland?fbclid=IwAR3Wz84GT-c6FD8mxtV6e2dAUHrxrbu-c7PF7qcAsvOCifWntHcW3K4qlCM

Sajtvärd på Fenomen, Hjärnan, Kulturtant, Oförklarade Fenomen. 

Anmäl
2019-12-02 10:13 #1 av: KPD

Trevlig artikel.

Värd för Finland ifokus, samt medarbetare på Buss & spårvagn ifokus och Tåg ifokus

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.