# Nytt patientdatasystem väcker oro
Author: Magi-cat

Det nya patientdatasystemet Apotti tar inte hänsyn alls till svenskan och svensktalande!

"Om läkaren är rikssvensk och inte behärskar finska och patienten har svenska som modersmål - hur går det om patientdatasystemet fungerar bara på finska för personalen?"

"_Här uppstår en patientsäkerhetsrisk då vi i värsta scenariet befinner oss i en situation, där varken vårdpersonalen eller patienten förstår den skrivna texten, fortsatta vårddirektiv, som är centrala för patienten."_"

https://svenska.yle.fi/artikel/2018/10/23/nya-patientdatasystemet-vacker-oro-uteblir-svenskan-for-personalen-apotti-tas-i?fbclid=IwAR1HrKCFdxauVgsQsIUHqwE3aGdmVpHsa-qirZB0DYwylN6eleRbxA\_Rp9g  

Dåligt. 😢

## Comment 1
Author: KPD

Dåligt? Det är en skandal!

## Comment 2
Author: Själshjärta

Jag blir så ledsen! Som finlandssvensk i Finland har jag varit tvungen att använda mig av en tolk under läkarbesök, för att jag inte behärskar finskan tillräckligt bra för att förstå läkaren. När ska svenskan få den respekten den är värd som ett officiellt språk i Finland? 😡

## Comment 3
Author: KPD

#2 Utan att veta antar jag, att det betyder mer än man tror för svenskan, när SFP ingår i regeringen, även om det är ett litet parti.

## Comment 4
Author: Magi-cat

Om inte annat borde patientsäkerheten  vara avgörande, och den är i riskzonen med det nya systemet.

Det är svårt nog redan nu för alla de människor som enbart talar och förstår svenska. Detta blir ytterligare ett slag mot dem.

Det finns också vårdpersonal i de delar av Finland där svenskan är majoritetsspråk som inte behärskar finska språket lika bra som det svenska. Jag kan tänka mig att det blir en svår situation även för dem.

Kommer utflyttningen till Sverige att bli ännu större nu?

Och hur blir det med Åland som är enspråkigt svenskt?

Istället för att sätta käppar i hjulen borde ett nordiskt språksamarbete främjas!