# Spårakoff
Author: Sundaychild

Var till Helsingfors igår och råkade på den här.

https://www.tripadvisor.se/Attraction\_Review-g189934-d4723255-Reviews-Sparakoff\_Pub\_Tram-Helsinki\_Uusimaa.html  

Himla kul idé tycker jag, tyvärr var den privatbokad så vi kunde inte hoppa på 😃

## Comment 1
Author: KPD

Den var väldigt trevlig att åka med. Inte blev det sämre av att servitrisen talade svenska. Tyvärr har det bara blivit en gång för mig. Att vagnen kallas "Spårakoff", betyder det att det är svensktalande som driver verksamheten? Uttalas namnet "porakoff" på finska, eller uttalar man undantagsvis två konsonanter i följd?

## Comment 2
Author: Sundaychild

Jaa du, jag har ingen aning om hur finskspråkiga uttalar namnet. Kan nog hända att S:et trillar bort...

## Comment 3
Author: tarantass

Även finsktalande helsingforsare kan kalla sin stad "stadi" och en spårvagn "spåra".

## Comment 4
Author: Magi-cat

#1 Det beror nog på vilka konsonanter det är...

## Comment 5
Author: KPD

#3 Intressant att svenska ord slagit igenom. Jag hörde en gång, att spårvagn kallades "spåra", men jag tog för givet, att det endast var bland svensktalande.

## Comment 6
Author: Farwuq

Spåra med "å", jag trodde inte man ville använda "å" i Finland.  
🤔

## Comment 7
Author: tarantass

#6: såvitt jag vet är det slang eller ledigt talspråk, eller har varit, och det kan bryta regler. Men ja, det är intressant att svenskan duger då även hos folk som annars inte är så förtjusta i den (vilket gäller långtifrån alla finsktalande, ska sägas).

Kunde ju stavas "spoora" också, men när jag googlar får jag fler träffar på "spårassa" än på "spoorassa" ("i spåran"; ett par andra former av ordet ger en massa träffar på andra språk…).