# Ska semlan ha mandelmassa eller ost? Author: KickiG [HÄR](http://www.sprakinstitutet.fi/sv/publikationer/sprakspalter/reuters_rutor/1987/semla) hittade jag en intressant artikel som förklarar varför den finlandssvenska semlan lämpligen har ost och skinka i sig, medan den rikssvenska är fylld med mandelmassa och grädde. ## Comment 1 Author: [Borttaget] Det där har jag aldrig hört. Ska man be om en "semla" om man vill ha en fralla i Finland? Men visst har semlor (ja, fastlagsbullarna alltså) ibland en syltfyllning istället för mandelmassa i Finland? 🤔 ## Comment 2 Author: KickiG #1 Om fastlagsbullen ska ha sylt eller mandelmassa i är en helt annan diskussion. Och jag tror jag slog fast min ståndpunkt i rubriken 😃😉 Och jo, en semla ska du beställa om du vill ha ett ljust bröd med ost, skinka, sallad och liknande i här i Finland. Jag tror att många vet vad en fralla är, men skulle inte ta det för givet. ## Comment 3 Author: Magi-cat ost???😮 ## Comment 4 Author: KickiG #3 Den finlandssvenska semlan har nästan alltid ost 😃 ## Comment 5 Author: Magi-cat 😃 ok, gott ## Comment 6 Author: KPD Intressant artikel. Själv äter jag dock hellre semlor med skinka i Finland. :) ## Comment 7 Author: Candy123 En semla skall ha smör och gurka😃 ## Comment 8 Author: Farwuq Jag äter bådadera. Men jag kalla den med mandelmassa  - eller som jag fördrager - med sylt för fastlagsbulle. Jag äter också småfranska/fralla; då med ost eller skinka. ## Comment 9 Author: Sundaychild Är ganska ny på det här forumet, så jag har inte hunnit kolla hur djupt ni har dykt i finlandism-träsket ännu :) Finns massor med ord som har en lite annan betydelse i finlandssvenskan. Själv har jag lärt mig sålla bort dem automatiskt när jag pratar med en rikssvensk (har släktingar i Sverige men jag är själv finlandssvensk).  Men svar på frågan: semlan ska ha ost och skinka. Eller möjligen leverkorv (vilket väl också är ett okänt begrepp i Sverige???). En lite fastare variant av leverpastej. ## Comment 10 Author: Zepp Leverkorv finns i Sverige.. ävenom bredbara leverpastej är vanligast! Semla är egentligen Italienskt.. semolina, dvs en bulle bakad av finaste mjöl! ## Comment 11 Author: KPD #9 Jag kan förstå dig, men jag tycker ändå att det är litet tråkigt att finlandismer sållas bort. Samma problem finns i förhållandet mellan svenska och danska, men man tvingas lära sig de falska vännerna, om man ofta besöker grannlandet. Som stockholmare boende i Lund har jag också lärt mig förstå enstaka skånska ord, även om genuin skånska är ganska sällsynt i Lund. ## Comment 12 Author: Farwuq Ja, ockupationsmakten har gått hårt fram här nere. 😕 ## Comment 13 Author: Zepp Mm.. till hälften Skåning i diasporran.. (Göteborg) så har mina senaste besök i landskapet (Skåne) handlat om begravningar av mina farföräldrar! Det var faktiskt rätt trevliga händelser! 🤪 Dvs, jag fick träffa släktingar som jag knappt visste fanns.. flertalet boende i Lund/Staffanstorp.. däromkring! Har dessutom vistats i Skåne under min ungdom.. på sommarlov! Så nog är jag skåning till hälften.. fast far egentligen är en Bleking född i Växjö.. uppväxt i Skåne. Min mor däremot är från Hälsingland.. och där finns ett inslag av Österbotten i mitt stamträd! Skåne/Blekinge är intressant för mig.. likaså Hälsingland/Österbotten. Ju mer jag sätter mig in i det Svenska/Svenskhet.. ju mer mångfaceterat blir det!😮 Bara så ni förstår mig.. som Göteborgare/rikssvensk.. och rätt gammal, 60 år så är det allt mer intressant med rötter, dvs vad är det att vara svensk.. det visar sig vara rätt mycket! Som väl är så har vi ett huvudland.. dvs Sverige.. så även om vi är rätt få så finns vi och vi har en del gemensamt.. språk/kultur och historia! På något sätt vill jag iallafall besöka Österbotten/Lillkåll.. för att se mina rötter.. åtminstone vill jag göra det som pensionär! Inte såå säkert att det ger mig något men hur som helst så vore det trevligt?