# Finsk musik nostalgi
Author: Tant Grön

Tänkte att de som vill kan lägga in äldre finsk musik i den här tråden.

## Comment 1
Author: [Borttaget]

Yesss!

## Comment 2
Author: Ford -57

Kul tråd. Här kommer en kanske inte så "gammal" men hörvärd. Förresten är d nån som möjligen har Tel.nr till pimon i kiosken?😉

## Comment 3
Author: [Borttaget]

En av mina finska favoritartister är Mikko Alatalo (blir litenostalgisk när jag lyssnar på denna):

(Originalet) [Mä maalaispoika oon](https://www.youtube.com/watch?v=DsQ66JEWF4s)

(Den svenska versionen) [En lantsare är jag](https://www.youtube.com/watch?v=DfCOHIksJKI)  

  

===

## Comment 4
Author: Tant Grön

Ville Valo och Agent

## Comment 5
Author: [Borttaget]

#1 Koreografin är ju underbar!![Skrattar](http://finland.ifokus.se/images/empty.gif "Skrattar")

## Comment 6
Author: [Borttaget]

#5 Ja, men eller hur? 😃

## Comment 7
Author: Ford -57

Tog intresset slut i denna tråd?? Här kommer en, visserligen cover men ändå, svart/vit nostalgi från -65 Marion Rung.

## Comment 8
Author: Tant Grön

På 70-talet spelades en finsk låt ofta i radion som hette Emma Emma.  
Hittar den bara med Tapio Rautavaara https://www.youtube.com/watch?v=M-8ombTrT8A  
Den fanns även på svenska. Om någon hittar den från 70-talet, så lägg gärna in den här.

## Comment 9
Author: KickiG

Eftersom min ålder gör att mina nostalgiska musikaliska tillbakablickar hamnar någonstans i 80- och 90-talet, förutom vaggvisor och barnvisor som landar på 70-talet så ska jag ta fram Pave Maijanens och Ikävä som är från 1985 ungefär. Kanske 1986. I klippet har någon varit energisk och översatt lyriken till engelska.

## Comment 10
Author: Ford -57

Alltså, va e väl  Finskt så d förslår, d här e Finsk Musik d, eller????

## Comment 11
Author: Ford -57

Förresten, Va d ingen som visste Tel.nr. till tjejen i Kiosken i #2?🙂

## Comment 12
Author: Tant Grön

Tror det var någon gång i början på 90 talet jag hörde den här första gången. Var på fest med en finsk kompis och dom spelade denna nästan hela tiden.

## Comment 13
Author: Rita-S

#10 min finska pojkvän berättar denna vart använd som "elektronisk krigförning" mot ryssen under vinterkrigen :D De skickade denna sången överallt så att oavsett om ryssen öppnade radio eller samband så hörde de denna.. NON STOP! ;) Lite rolig ankedot om just den där sången? :D

## Comment 14
Author: Ford -57

#13 Jo d har jag läst eller hört nånstans åxå, att d skulle ha varit ett visst tonläge i den som störde ut Ryssarnas radiokommunikation.

## Comment 15
Author: Magi-cat

#10 Wow! Finskare än den låten finns väl inte, och så framförd på det ultimat lysande sättet! 🎧

#8 Vad handlar Emma-låten om?

#13 Det där har jag också hört! 😃 Myt eller sanning? Det ska visst vara sant..

## Comment 16
Author: Tant Grön

#15  Du frågar mig vad Emma-låten handlar om. Jag som bara kan pyttelite finska.  
Får väl bli en google-översättning 😃:

Åh, muistatkos 'Emma  
Dess kuutamoillan  
När den kombineras med danserna return  
När du gav ditt hjärta  
Och svor ed  
Och du lovade att vara min gruva  
  
Åh, Emma, ​​Emma, ​​O Emma, ​​Emma  
När du lovade att vara min gruva  
Åh, Emma, ​​Emma, ​​O Emma, ​​Emma  
När du lovade att vara min gruva  
  
(Laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)  
(la-la-laa-laa-laa)  
  
Du viskade till mig  
Åh, och tryck sedan på solen nått  
Mot min återvänder till mitt bröst  
Du omistit mig  
Jag jag ägde dig  
Och vi ville att älska för evigt  
  
Åh, Emma, ​​Emma, ​​O Emma, ​​Emma  
Vi ville att älska för evigt  
Åh, Emma, ​​Emma, ​​O Emma, ​​Emma  
Och vi ville att älska för evigt  
  
(Laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)  
(la-la-laa-laa-laa)  
  
Du vägrade mig  
För att tvivel  
Och du är villig att bedrägeri till mig  
Endast puhtahan av kärlek;  
Och älskar värmen  
Jag ville jag offer för dig  
  
Åh, Emma, ​​Emma, ​​O Emma, ​​Emma  
Det ville att jag skulle offra dig  
Åh, Emma, ​​Emma, ​​O Emma, ​​Emma  
Det ville att jag skulle offra dig  
  
(Laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)  
(la-la-laa-laa-laa)  
  
Jag trodde, och jag svor  
Och jag gav ringen  
Och jag lovade att vara din egen Sun.  
Ni ederna bröt  
Och du sätter lahjastani  
Bara skakar renkahat öronen  
  
Åh, Emma, ​​Emma, ​​O Emma, ​​Emma  
Bara skakar renkahat öronen  
Åh, Emma, ​​Emma, ​​O Emma, ​​Emma  
Bara skakar renkahat öronen

## Comment 17
Author: Magi-cat

#16 Tack Tant Grön! Jag lyckades utröna att den handlar om olycklig kärlek, ungefär. 😃🎧

"Bara skakar renkahat öronen"

Romantiskt, eller hur! 😃❤️

## Comment 18
Author: KickiG

#17 Nästan all finsk musik handlar om olycklig kärlek tror jag 😃

## Comment 19
Author: Magi-cat

Ja, och är stillsamt vemodig....

## Comment 20
Author: Tant Grön

Önskar jag förstod mer än ett ord här och där. Tror det är väldigt fina texter. Om man inte blandar in Google. 🤪

## Comment 21
Author: KickiG

KickiG:s express snabb utan hjärna och sent på kvällen översättningsservice slår till igen. Vi förbehåller oss rätten till skrivfel, översättningsfel och andra tokigheter.

Oi, muistatkos' Emma  
Sen kuutamoillan  
Kun yhdessä tansseista palattiin  
Kun sydämesi annoit  
Ja valasi vannoit  
Ja lupasit olla mun omani

Åh, minns du Emma  
Den månbelysta kvällen  
Då vi kom tillbaka från dansen  
Då du gav ditt hjärta  
Och svor en ed (lovade mig/gav mig ditt ord)  
Och lovade att vara min egen  
  
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma  
Kun lupasit olla mun omani  
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma  
Kun lupasit olla mun omani  
  
 Åh Emma, Emma, åh Emma, Emma  
Då du lovade vara min egen  
Åh Emma, Emma, åh Emma, Emma  
Då du lovade vara min egen

(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa) (la-la-laa-laa-laa)  
  
 Sinä kuiskasit mulle  
Oi paina sun pääsi  
Vasten mun palaavaa rintaani  
Sinä omistit minut  
Minä omistin sinut  
Ja tahdoimme lempiä iäti  
  
 Du viskade till mig  
Åh tryck ditt huvud  
Mot mitt brinnande bröst  
Du ägde mig  
Jag ägde dig  
Och vi ville älska för evigt  
  
 Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma  
Me tahdoimme lempiä iäti  
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma  
Ja tahdoimme lempiä iäti  
  
 Åh Emma, Emma, åh Emma, Emma  
Vi ville älska för evig  
Åh Emma, Emma, åh Emma, Emma  
Vi ville älska för evigt

(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa) (la-la-laa-laa-laa)  
  
Sinä estelit minua  
Epäilemästä  
Etkä tahtonut petosta minulle  
Vain puhtahan lemmen  
Ja rakkauden lämmön  
Tahdoin minä uhrata sinulle  
  
 Du hindrade mig  
Från att tvivla  
Och ville inte bedraga mig  
Bara den renaste kärleken/romantiken  
Och värmen från kärleken  
  
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma  
Sen tahdoin minä uhrata sinulle  
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma  
Sen tahdoin minä uhrata sinulle

Åh Emma, Emma, åh Emma, Emma  
Den ville jag ge dig  
Åh Emma, Emma, åh Emma, Emma  
Den ville jag ge dig  
  
(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa) (la-la-laa-laa-laa)  
  
Minä uskoin ja vannoin   
Ja sormuksen annoin  
Ja lupasin olla sun omasi  
Sinä valasi taitoit  
Ja lahjastani laitoit  
Vain heiluvat renkahat korviisi

Jag trodde och svor  
Och gav dig en ring  
Och lovade vara din egen  
Du bröt dina löften  
Och av min gåva gjorde du  
Bara dinglande ringar i dina öron  
  
 Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma  
Vain heiluvat renkahat korviisi  
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma  
Vain heiluvat renkahat korviisi  

Åh Emma, Emma, åh Emma, Emma  
Bara dinglande ringar i dina öron  
Åh Emma, Emma, åh Emma, Emma  
Bara dinglande ringar i dina öron

## Comment 22
Author: Magi-cat

Tack Kicki! Vad fint! 🌺

Aha, dinglande ringarna i öronen... 🙂

## Comment 23
Author: Magi-cat

Hörde just "Emma, Emma" i programmet *Finland i mitt hjärta* ...-💝🙂

## Comment 24
Author: Magi-cat

Den låten skulle höra till det mest finska av alla låtar enligt vad de sade... Just det där vemodet ...

## Comment 25
Author: Tant Grön

För mig är nog denna den mest finska, Satumaa med Eino Grön.

## Comment 26
Author: Tant Grön

Magi-cat, har du dansat humppa någon gång? Den musiken är lite gladare även om den går i moll. Kannaksen poikia med Korsuorkesteri.

## Comment 27
Author: Tant Grön

En till med dom, Sellainen ol' Viipuri

## Comment 28
Author: Magi-cat

Hihi, nej jag har inte dansat humpa. Men det ser kul ut. ☺.

## Comment 29
Author: Tant Grön

#28: Det är det, blir så sugen på att dansa när jag lyssnar på dessa.

## Comment 30
Author: Tant Grön

En humppa till, Pogostan villi ruusu med Ilkka Hemming

## Comment 31
Author: Magi-cat

Tack Tant Grön för alla tips! 🤗💝🌼 🎵 Mycket finska, vemodet och takten ...Och mycket nostalgi.

## Comment 32
Author: Magi-cat

Men vilket svensk grupp gjorde låten "Emma" på 70-talet någon gång och fick en hit med den???

## Comment 33
Author: Tant Grön

#32: Det undrar jag också, hoppas någon vet. Här är en till humppa, Jätkän Humppa med Esko Rahkonen

## Comment 34
Author: [Borttaget]

Den här versionen är visserligen från  2014-2015 någonstans där, men låten i sig är gammal.
Hörde den första gången med Olavi Virta, men den här sångarem är inte så dum han heller. 😊

## Comment 35
Author: [Borttaget]

Paul  Norrback (1930-95) var en finsk hajare på att spela dragspel. Gillar man som jag att höra dragspelsmusik så är detta en njutning.

## Comment 36
Author: NeferNefer

Inte en finsk låt från början, men jag tycker den är så fin i den här versionen.

## Comment 37
Author: NeferNefer

😊

## Comment 38
Author: NeferNefer

En till 😊