# Svåröversatta ortsnamn...
Author: Magi-cat

Det har för- och nackdelar med tvåspråkighet och rättigheter...

Snart blir den svenskspråkiga kommunen Närpes i Österbotten tvåspråkig.

Det innebär en del tankearbete antagligen när man ska översätta skyltarna...Närpes har redan ett ord på finska, men hur blir det med....(håll i er nu)

Häschtjäschfjälin 😃  

eller Dyngpott?

http://svenska.yle.fi/artikel/2015/06/02/vad-blir-haschtjaschfjalin

## Comment 1
Author: MaxFlickan

Haha :) Jaa du, har funderat på samma sak.

## Comment 2
Author: KickiG

Man kan kanske följa huvudstadens principer. Åtminstone Östersundom och Landbo heter lika på finska och svenska.