# "Finngenerator" Author: Magi-cat Jodå, det finns en sådan. 😃 Finland är enligt vad det sägs i texten, ett land av natur och mytologi. Genom att skriva ditt namn och kryssa i om du är man eller kvinna kan du får reda på vad du skulle hetat om du varit finländare.😉 http://www.visitfinland.com/campaigns/finngenerator/public/en/ ## Comment 1 Author: Magi-cat Jag skrev in Magi-cat Och blev Ritva Hirvelä, älgens hemland... ## Comment 2 Author: Niini Såg den florerade på fb nu, testade faktsikt igår och fick det eminenta namnet _Marja Sammalkorpi_. Låter hårt, lite sådär som att jag super och slåss med kniv ;) Men översätter man det så blir det ju ganska fin innebörd. ## Comment 3 Author: Niini Testar jag med Niini så blir det fortfarande _Marja_ :P Men efternamnet blir _Ketonen_ istället. ## Comment 4 Author: Magi-cat #2 Haha 😃 \*skrattar gott\* Lite rough så där, som från en Paasilinna-roman och det är ju inte det sämsta.😎 ## Comment 5 Author: [Borttaget] Jag blev Tellervo Jokela. "The daughter of the god of forest". 😂 ## Comment 6 Author: Magi-cat Det var ju bra! 🙂 ## Comment 7 Author: [Borttaget] Skrev in Katarina och det blev Talvikki Ruohola. ## Comment 8 Author: KPD Numera heter jag Väinämö Vettenranta. 🙂 Väinämö - The poet and wise man in the Finnish epic Kalevala Vettenranta - Water coast ## Comment 9 Author: Magi-cat #8 Det låter episkt vackert. 🙂 ## Comment 10 Author: KPD #9 Jag tyckte också att det var vackert. ## Comment 11 Author: TjockaBerta Minä nimi on Wellamo Hirvelä. Hette inte en av de gamla båtarna Wellamo? ## Comment 12 Author: Ford -57 Jajamen, då heter man: Kaleva Kuura då, The Mythical giant - Frost. Inte illa😃 ## Comment 13 Author: Magi-cat #11 Fint namn! 🙂 Jo, Wellamo var visst en gammal passagerarbåt mellan Finland och Sverige. Det var före färjornas tid det… #12 Jätten 🙂 ## Comment 14 Author: KickiG Ritva Hietikko är jag.  Ritva = a hanging branch Hietikko = sandy.  Fast jag skulle nog översätta Hietikko som sandstrand eller sandigt område, typ. Kommer inte på ett svenskt ord som motsvarar precis det jag tänker på när jag hör ordet. ## Comment 15 Author: TjockaBerta #13 Jag tror att det var på den tiden jag åkte som mest. Vi åkte över Pargas. Sen blev det Åbo. Pappa hade gått på sjön och kände några kaptener. Då fick man se maskinrummet och bryggan :D ## Comment 16 Author: Magi-cat #15 Oj, vad häftigt! 🙂 ## Comment 17 Author: TjockaBerta 😃Ja det var tider det. ## Comment 18 Author: KPD #11 Finska Ångfartygs Ab (FÅA) använde sig bl.a. av namnen Aallotar, Ilmatar och Wellamo. Samtidigt som fartygen ofta hade finska namn tycks svenska ha varit ledningens språk. Flaggan i befälstecknet hade förkortningen FÅA, inte den finska SHO. Rederiet bytte 1976 namn till Effoa. [Bilder av fartyg med namnet Wellamo](https://www.google.se/search?hl=sv&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1180&bih=639&q=Wellamo&oq=Wellamo&gs_l=img.12...0.0.1.90696.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1ac..37.img..2.5.943.bJfIftQwH6E "Bilder av fartyg med namnet Wellamo"). ## Comment 19 Author: cirrun 😂_Kaisla Porola_ blev jag _Kaisla_ är en i vatten växande blad. _Porola_ kommer antagligen från att _poro_ betyder en ren och då kan man kalla en plats eller människa  för Porola (jag har ingen koll hur dessa ändelser som(la) kommer till i finska språket). \-Hade vart roligare om jag hetat: Poro Kaislikossa😃 ## Comment 20 Author: Magi-cat 😃 ## Comment 21 Author: Farwuq **Ukko Aalto.** 😮 Eller: **Sampo Kangas** _(Farwuq Hadar)_ ## Comment 22 Author: cirrun 😃 Ukko=Gubbe Vissa delar av finska områden används Ukko som positiv och vissa andra språkområde upplevs det som kränkande, så var det i iallafall förr... Aalto=Våg🌊 Sampo är väl en forntida hjälte🤔? Kangas är antingen ett tyg eller en öppen landskap😎 ## Comment 23 Author: Farwuq Det är liknade med ordet "gubbe" i rikssvenskan. Det kan både användas kränkande och som ett "smekuttryck". 🤪 ## Comment 24 Author: KickiG #23 Sampo är en kvarn (eller liknande) som mal mjöl, salt och guld. Sampo smiddes av luftens gud Ilmarinen. ## Comment 25 Author: cirrun [#25](http://finland.ifokus.se/discussions/532bf1a88e0e743602002163-finngenerator#25 "Direkt länk till kommentar") av [KickiG](http://finland.ifokus.se/users/519f81538e0e746ae5001094-kickig "Visa personlig sida för KickiG") , tackar för upplysningen 👍, vad du kan historia🏆 \-[Farwuq](http://finland.ifokus.se/users/4d71222eb9cb4620e902e18f-farwuq "Visa personlig sida för Farwuq") är då på sätt o vis en kvarn😂, ...maler o maler; fast inte alltid samma ämne... ## Comment 26 Author: Farwuq 😮 ## Comment 27 Author: Magi-cat #22 Tuffa namn tycker jag! 🙂 ## Comment 28 Author: Niini Gubbvåg xD ## Comment 29 Author: Farwuq Klar det blir många gubbar om inte gummorna ids ge sig till känna. 😃 ## Comment 30 Author: KPD #23, #25 Sampo har fått ge namn åt finska tändstickor. ## Comment 31 Author: [Borttaget] Näääääää..... Det där vågar jag mig inte på. Koivusalo tror jag vi kallas på öarna utanför Åbo. ## Comment 32 Author: cirrun Om du T-Johan hade hetat Johan Koivusalo skulle generatorn bestämma för: Terho Pallas 😂 ## Comment 33 Author: Tessan01 Sitter och garvar åt alla namnen, är nämligen finland-svensk. Är född i Finland och har bott där ca.11 år. Sedan flyttade vi till Gotland :P 🤪 ## Comment 34 Author: [Borttaget] Ja finska "fejk namn" körde vi med i femman, typ Hackihälinen. Det var ju finnen som alltid kom tvåa. Sen tala vi finska genom att avsluta orden typ -inen och med -i. Korvinen med senapi. Och givet vis finsk brytning. Men det var väl vårt sätt att bearbeta rädslan inför våra finska klasskamrater. För dom var mer mogna elever än vi. ## Comment 35 Author: [Borttaget] #33 Vad betyder "Terho Pallas"? Nyfiken bara. ## Comment 36 Author: cirrun #36 inte vet jag det heller🤔, enda jag kommer på är att det finns en plats som heter Pallastunturi; -tunturi betyder fjäll eller bärg. Terho är ett finskt manligt namn, men säger inget för mig som inte har lexikon om namnformernas ursprung. ## Comment 37 Author: KickiG #36 och #37  Terho kan vara både manligt förnamn och efternamn, men det förekommer också i ordet tammenterho = ekollon. Det skulle ju tyda på att det är någon sorts nötliknande grej. I andra sammanhang har jag aldrig hört det. Pallas är en fisk? Ruijanpallas = hälleflundra. Men varför skulle Pallastunturi kallas för Flundreberget??? Nåja, ortsnamn är ju inte alltid riktigt logiska. ## Comment 38 Author: [Borttaget] Det enda jag kommer på, på orden berg, fisk och nöt, är; en stor portion av torsk med mandeltak. Nääää.......Koivusalo är fint nog för mig. Och min Finlandskärlek är gör att jag inte skäms för finsk kultur och det finska folket. Generatorn får vara för mig.