# Översättning önskas...
Author: Magi-cat

Misstänker att automatöversättningen inte lyckades riktigt...:-)

Vad betyder egentligen den finska texten?

"[Vaasan kaupunginkirjasto-maakuntakirjasto](https://www.facebook.com/vaasankaupunginkirjasto?ref=stream&hc_location=stream)

On torstai ja kello 14:00 Suomen aikaa. Maailman media on kokoontunut kollektiivisesti pidättämään hengitystä tilaisuuteen, jossa paljastetaan kirjallisuuden Nobelin saaja. 14:02 kirjaston henkilökunta saa tiedon sähköpostiinsa. 14:04 varataan Alice Munron ensimmäinen teos ja perjantaina on melkein koko tuotanto lainassa 

På torsdag, och vid 14:00 brittisk tid. Världens media har gemensamt möte för att arrestera respirationen, som visar sig vara de litterära nobelpristagare. 14:02, bibliotek personal kommer att informeras om sin e-post. 14:04 för första bok och Alice Munron på fredag, är nästan hela produktionen på lån:) ([Översatt av Bing](http://bing.com/translator))"

## Comment 1
Author: Moctezuma

Haha hur fel det kan bli :'D

Ungefär såhär skulle jag översätta det:

_Vasa stadsbibliotek-landskapsbibliotek _

_Det är torsdag och klockan är 14:00 finsk tid. Världens media har samlats för att kollektivt hålla andan under det tillfälle då mottagaren av Nobelpriset i litteratur avslöjas. 14:02 får bibliotekets personal uppgiften till sin e-post. 14:04 reserveras det första verket av Alice Munro och på fredagen är nästan hela produktionen utlånad._

## Comment 2
Author: Magi-cat

#1 Tack så väldigt mycket för översättningen! 🌺

Det blev lite skillnad det, mycket bättre än "arrestera respirationen"! 😃

## Comment 3
Author: [Borttaget]

Haha 😂ja det blev lite skillnad!