Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

Dagens Evenemang Om sajten och ifokus Bilder och videor Finland, allmänt Historia Humor Kultur; musik, film, konst Litteratur Mat och dryck Mumin! Naturen, växter och djur Samhälle och politik Resor, sevärdheter och äventyr Språk Vetenskap och uppfinningar Åland! Övrigt Off Topic
Resor, sevärdheter och äventyr

Schjouuu

2016-06-21 22:25 #0 av: KickiG

Jaaa.... Mitt första problem med inlägget är att försöka klura ut hur man skall stava till ljudet "schjouuu". Det är nästan som att säga "sju" men att göra det på inandningen.  Och det betyder ja. Jo. Schjouuu.  Medgivande.

Hur vanligt är det? Jag ser det som ett östnyländskt fenomen, men kanske det finns  på andra ställen också?

Hittade ett belysande exempeli form av en vits på Facebook. Den gick ungefär så här:

"Ni har väl ett likadant problem som vi alla andra har, att ni har dammråttor under sängen. Men det löser man kvickt på en sekund, ser ni. Man far till Sibbo och söker en sibbobo, och så säger man åt honom att; Far och ligg  under sängen, och så får du en överrraskning. Och så frågar man utav den där sibbobon när han ligger under sängen att: Ska du ha en öl? Och då svarar han "Schjouu" och då är alla dammråttor borta. För ser ni sibboborna, dom säger bara "schjouu schjouu schjouu" dom. "

Och inte är det bara sibboborna, vi östnylänningar är nog lika goda kålsupare hela bunten. Åtminstone vad det gäller att säga "schjouuu" istället för jo.

Man behöver ingen tv när man har möss.

Medarbetare på Mus iFokus och Finland iFokus

Anmäl
2016-06-21 22:29 #1 av: Magi-cat

Gapskrattar

Hjärta"We do exactly what we would do if this Q never existed. If we're going to be damned, let's be damned for who we really are" (Picard)

Anmäl
2016-06-22 06:51 #2 av: KPD

Jag kände inte till detta ord. Språkligt undrar jag, om det är "jo" som fått uttalet förändrat av att uttalas på inandning? Sedan har det nära nog blivit ett eget ord.

Medarbetare på Finland ifokus, Buss & spårvagn ifokus och Tåg ifokus

Anmäl
2016-07-04 15:34 #3 av: Niini

Finns här uppe i Österbotten också :)

Anmäl
2016-07-13 21:16 #4 av: tarantass

I Sverige brukar det anses typiskt lappländskt. I själva verket finns det åtminstone ner i Mellansverige, dock möjligen mer sporadiskt än i norr.

Väldigt ofta är det så med ord och uttryck man tror är lokala (på endera sidan Viken): de är i själva verket folkliga, till skillnad från "fina", över stora områden. Flera av dem var också "fina" en gång i tiden.

Räkna inte med att lyckas diskutera något med någon som inte har upplevt det själv.

Eller med någon som tror att allt gott måste vinnas på någon annans bekostnad.

Anmäl
2016-07-14 17:45 #5 av: Farwuq

Man kan stava det »Šiu«, enligt min litauiska fru som är språkkunnig,

/Farwuq som har en flerspråkig - egen författad - tangentbordslayout under Linux.


Corruptissima re publica plurimae leges.
Värd för Astrologi iFokus. Medarb. Astronomi, Existens, Filosofi och Finland.

Ge mig snabelat NU!

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.