Språk

Fina ord

2016-01-14 10:15 #0 av: Tuulikki

Hej! Jag skulle vilja ha tips på fina ord + översättningar från svenska till finska.

T.ex översättning på Diamant, Solstråle osv. Alltså fina ord.
Det är meningen att jag ska ha det som ett namn.

Diamant
Vinter
Kärlek
Glitter

osv...

♡ Sajtvärdinna på Naglar iFokus 

Anmäl
2016-01-14 10:35 #1 av: Tuulikki

Jag funderar på

Tuulikki
Eikki
Tiamantti

♡ Sajtvärdinna på Naglar iFokus 

Anmäl
2016-01-15 13:01 #2 av: KickiG

Diamant = Timantti
Vinter = Talvi
Kärlek = Rakkaus, Lempi
Glitter = Kimalle
Solstråle = Auringonsäde eller Päivänsäde
Ädelsten = Jalokivi
Stjärna = Tähti
Blomma = Kukka
Snöflinga = Lumihiutale

Man behöver ingen tv när man har möss.

Medarbetare på Mus iFokus och Finland iFokus

Anmäl
2016-01-15 13:27 #3 av: Tuulikki

Som ni ser blev det Tuulikki

Tack så mycket för förslagen #2 , jag ska lägga de på minnet till när jag skaffar nästa hund. Vill ha finsk-klingande namn på den också. Nuvarande heter Kimi.

♡ Sajtvärdinna på Naglar iFokus 

Anmäl
2016-01-16 08:17 #4 av: Magi-cat

Tuulikki låter bra. Glad

Hjärta"Let the dead rest and the past remain the past" (Picard)

Anmäl
2016-01-16 08:45 #5 av: Tuulikki

Glad

♡ Sajtvärdinna på Naglar iFokus 

Anmäl
2016-01-16 12:37 #6 av: Tant Grön

Vad betyder tuulikki? Google vägrar att översätta. Glad

Anmäl
2016-01-16 13:57 #7 av: Tuulikki

"Tuulikki är ett finskt namn som var populärt på 1900 talet. Tuulikki betyder "liten vind".
Tuulikki är dotter till Tapio och Mielikki hon är skogens gudinna."

http://svenskanamn.alltforforaldrar.se/visa/TuulikkiGlad

♡ Sajtvärdinna på Naglar iFokus 

Anmäl
2016-01-17 12:02 #8 av: Tant Grön

#7 Aha. GladSkulle man kunna säga, om det blåser lite ute, päivä on tuulikki?

Anmäl
2016-01-17 12:43 #9 av: Tuulikki

#8 Jag är inte så bra på finska så jag vet inte, men jag tycker inte det låter rätt i huvudet, haha. Hoppas någon annan kan svara :)

♡ Sajtvärdinna på Naglar iFokus 

Anmäl
2016-01-17 19:16 #10 av: Tant Grön

#9 Tänkte det skulle betyda "idag är det lite blåsigt" men det är säkert fel. Glad

Anmäl
2016-01-17 21:12 #11 av: Tuulikki

#10 Du har nog mer rätt än jag, jag har ingen aningGapskrattar 

Kan inte bilda meningar på finska, kan bara enstaka ord så jag förstår sammanhanget lite när min pappa pratar med sina föräldrar + bröder. Alla kan svenska men de slår över till finska när de ses. Lite skönt ibland för då kan man ursäkta sig med att man inte förstårOskyldig

♡ Sajtvärdinna på Naglar iFokus 

Anmäl
2016-01-17 21:19 #12 av: KickiG

Jag har aldrig hört någon säga tuulikki i andra sammanhang än då man använder det som ett namn.

Man behöver ingen tv när man har möss.

Medarbetare på Mus iFokus och Finland iFokus

Anmäl
2016-01-18 08:44 #13 av: Tuulikki

Tror det är ungefär som att namnet Sofia betyder vishet och skönhet

♡ Sajtvärdinna på Naglar iFokus 

Anmäl
2016-01-18 12:41 #14 av: Tant Grön

Skulle vara kul om någon startade en liten finskakurs här på iFokus.
Man kunde få lära sig ett ord om dagen. Glad

Anmäl
2016-01-18 12:59 #15 av: Magi-cat

Bra idé, Tant Grön!Tummen upp

Hjärta"Let the dead rest and the past remain the past" (Picard)

Anmäl
2016-01-18 16:00 #16 av: Tant Grön

Tummen uppI slutet av veckan kunde man få försöka bilda en enkel mening av orden.
Nu fattas bara en lärare. Nörd

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.