Övrigt

Finsk musik nostalgi

2016-01-03 17:39 #0 av: Tant Grön

Tänkte att de som vill kan lägga in äldre finsk musik i den här tråden.

Anmäl
2016-01-03 17:41 #1 av: NeferNefer

Yesss!

"All tid måste förflyta i sin egen takt. Ibland dricker man kaffe. Ibland dricker man kaffe inte." (Mikael Niemi)

Anmäl
2016-01-03 17:47 #2 av: Ford -57

Kul tråd. Här kommer en kanske inte så "gammal" men hörvärd. Förresten är d nån som möjligen har Tel.nr till pimon i kiosken?Skämtar

Anmäl
2016-01-03 19:25 #3 av: [Mia-67]

En av mina finska favoritartister är Mikko Alatalo (blir litenostalgisk när jag lyssnar på denna):

(Originalet) Mä maalaispoika oon

(Den svenska versionen) En lantsare är jag


Anmäl
2016-01-03 20:15 #4 av: Tant Grön

Ville Valo och Agent

Anmäl
2016-01-03 21:31 #5 av: [Mia-67]

#1 Koreografin är ju underbar!Skrattar

Anmäl
2016-01-03 21:32 #6 av: NeferNefer

#5 Ja, men eller hur? Skrattar

"All tid måste förflyta i sin egen takt. Ibland dricker man kaffe. Ibland dricker man kaffe inte." (Mikael Niemi)

Anmäl
2016-01-05 13:28 #7 av: Ford -57

Tog intresset slut i denna tråd?? Här kommer en, visserligen cover men ändå, svart/vit nostalgi från -65 Marion Rung.

Anmäl
2016-01-06 21:12 #8 av: Tant Grön

På 70-talet spelades en finsk låt ofta i radion som hette Emma Emma.
Hittar den bara med Tapio Rautavaara https://www.youtube.com/watch?v=M-8ombTrT8A
Den fanns även på svenska. Om någon hittar den från 70-talet, så lägg gärna in den här.

Anmäl
2016-01-06 22:04 #9 av: KickiG

Eftersom min ålder gör att mina nostalgiska musikaliska tillbakablickar hamnar någonstans i 80- och 90-talet, förutom vaggvisor och barnvisor som landar på 70-talet så ska jag ta fram Pave Maijanens och Ikävä som är från 1985 ungefär. Kanske 1986. I klippet har någon varit energisk och översatt lyriken till engelska.

Man behöver ingen tv när man har möss.

Medarbetare på Mus iFokus och Finland iFokus

Anmäl
2016-01-09 17:46 #10 av: Ford -57

Alltså, va e väl  Finskt så d förslår, d här e Finsk Musik d, eller????

Anmäl
2016-01-09 17:50 #11 av: Ford -57

Förresten, Va d ingen som visste Tel.nr. till tjejen i Kiosken i #2?Glad

Anmäl
2016-01-09 20:52 #12 av: Tant Grön

Tror det var någon gång i början på 90 talet jag hörde den här första gången. Var på fest med en finsk kompis och dom spelade denna nästan hela tiden.

Anmäl
2016-01-10 19:17 #13 av: Rita-S

#10 min finska pojkvän berättar denna vart använd som "elektronisk krigförning" mot ryssen under vinterkrigen :D De skickade denna sången överallt så att oavsett om ryssen öppnade radio eller samband så hörde de denna.. NON STOP! ;) Lite rolig ankedot om just den där sången? :D

//Rita, sajtvärd på Husmorstips,  fibromyalgi och julen, medarbetare på Lantdjur
Följ min julblogg,  bloggen och min hemsida

Anmäl
2016-01-10 19:44 #14 av: Ford -57

#13 Jo d har jag läst eller hört nånstans åxå, att d skulle ha varit ett visst tonläge i den som störde ut Ryssarnas radiokommunikation.

Anmäl
2016-01-10 21:15 #15 av: Magi-cat

#10 Wow! Finskare än den låten finns väl inte, och så framförd på det ultimat lysande sättet! Lyssnar på musik

#8 Vad handlar Emma-låten om?

#13 Det där har jag också hört! Skrattar Myt eller sanning? Det ska visst vara sant..

Hjärta"Imagination will often carry us to worlds that never were. But without it we go nowhere."Carl Sagan

Anmäl
2016-01-10 22:50 #16 av: Tant Grön

#15  Du frågar mig vad Emma-låten handlar om. Jag som bara kan pyttelite finska.
Får väl bli en google-översättning Skrattar:

Åh, muistatkos 'Emma
Dess kuutamoillan
När den kombineras med danserna return
När du gav ditt hjärta
Och svor ed
Och du lovade att vara min gruva

Åh, Emma, ​​Emma, ​​O Emma, ​​Emma
När du lovade att vara min gruva
Åh, Emma, ​​Emma, ​​O Emma, ​​Emma
När du lovade att vara min gruva

(Laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(la-la-laa-laa-laa)

Du viskade till mig
Åh, och tryck sedan på solen nått
Mot min återvänder till mitt bröst
Du omistit mig
Jag jag ägde dig
Och vi ville att älska för evigt

Åh, Emma, ​​Emma, ​​O Emma, ​​Emma
Vi ville att älska för evigt
Åh, Emma, ​​Emma, ​​O Emma, ​​Emma
Och vi ville att älska för evigt

(Laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(la-la-laa-laa-laa)

Du vägrade mig
För att tvivel
Och du är villig att bedrägeri till mig
Endast puhtahan av kärlek;
Och älskar värmen
Jag ville jag offer för dig

Åh, Emma, ​​Emma, ​​O Emma, ​​Emma
Det ville att jag skulle offra dig
Åh, Emma, ​​Emma, ​​O Emma, ​​Emma
Det ville att jag skulle offra dig

(Laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(la-la-laa-laa-laa)

Jag trodde, och jag svor
Och jag gav ringen
Och jag lovade att vara din egen Sun.
Ni ederna bröt
Och du sätter lahjastani
Bara skakar renkahat öronen

Åh, Emma, ​​Emma, ​​O Emma, ​​Emma
Bara skakar renkahat öronen
Åh, Emma, ​​Emma, ​​O Emma, ​​Emma
Bara skakar renkahat öronen

Anmäl
2016-01-11 07:41 #17 av: Magi-cat

#16 Tack Tant Grön! Jag lyckades utröna att den handlar om olycklig kärlek, ungefär. SkrattarLyssnar på musik

"Bara skakar renkahat öronen"

Romantiskt, eller hur! SkrattarHjärta

Hjärta"Imagination will often carry us to worlds that never were. But without it we go nowhere."Carl Sagan

Anmäl
2016-01-11 11:56 #18 av: KickiG

#17 Nästan all finsk musik handlar om olycklig kärlek tror jag Skrattar

Man behöver ingen tv när man har möss.

Medarbetare på Mus iFokus och Finland iFokus

Anmäl
2016-01-11 12:04 #19 av: Magi-cat

Ja, och är stillsamt vemodig....

Hjärta"Imagination will often carry us to worlds that never were. But without it we go nowhere."Carl Sagan

Anmäl
2016-01-11 16:04 #20 av: Tant Grön

Önskar jag förstod mer än ett ord här och där. Tror det är väldigt fina texter. Om man inte blandar in Google. Galen

Anmäl
2016-01-11 22:05 #21 av: KickiG

KickiG:s express snabb utan hjärna och sent på kvällen översättningsservice slår till igen. Vi förbehåller oss rätten till skrivfel, översättningsfel och andra tokigheter.

Oi, muistatkos' Emma
Sen kuutamoillan
Kun yhdessä tansseista palattiin
Kun sydämesi annoit
Ja valasi vannoit
Ja lupasit olla mun omani

Åh, minns du Emma
Den månbelysta kvällen
Då vi kom tillbaka från dansen
Då du gav ditt hjärta
Och svor en ed (lovade mig/gav mig ditt ord)
Och lovade att vara min egen

Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Kun lupasit olla mun omani
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Kun lupasit olla mun omani

 Åh Emma, Emma, åh Emma, Emma
Då du lovade vara min egen
Åh Emma, Emma, åh Emma, Emma
Då du lovade vara min egen

(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa) (la-la-laa-laa-laa)

 Sinä kuiskasit mulle
Oi paina sun pääsi
Vasten mun palaavaa rintaani
Sinä omistit minut
Minä omistin sinut
Ja tahdoimme lempiä iäti

 Du viskade till mig
Åh tryck ditt huvud
Mot mitt brinnande bröst
Du ägde mig
Jag ägde dig
Och vi ville älska för evigt

 Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Me tahdoimme lempiä iäti
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Ja tahdoimme lempiä iäti

 Åh Emma, Emma, åh Emma, Emma
Vi ville älska för evig
Åh Emma, Emma, åh Emma, Emma
Vi ville älska för evigt

(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa) (la-la-laa-laa-laa)

Sinä estelit minua
Epäilemästä
Etkä tahtonut petosta minulle
Vain puhtahan lemmen
Ja rakkauden lämmön
Tahdoin minä uhrata sinulle

 Du hindrade mig
Från att tvivla
Och ville inte bedraga mig
Bara den renaste kärleken/romantiken
Och värmen från kärleken

Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Sen tahdoin minä uhrata sinulle
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Sen tahdoin minä uhrata sinulle

Åh Emma, Emma, åh Emma, Emma
Den ville jag ge dig
Åh Emma, Emma, åh Emma, Emma
Den ville jag ge dig

(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa) (la-la-laa-laa-laa)

Minä uskoin ja vannoin 
Ja sormuksen annoin
Ja lupasin olla sun omasi
Sinä valasi taitoit
Ja lahjastani laitoit
Vain heiluvat renkahat korviisi

Jag trodde och svor
Och gav dig en ring
Och lovade vara din egen
Du bröt dina löften
Och av min gåva gjorde du
Bara dinglande ringar i dina öron

 Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Vain heiluvat renkahat korviisi
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Vain heiluvat renkahat korviisi

Åh Emma, Emma, åh Emma, Emma
Bara dinglande ringar i dina öron
Åh Emma, Emma, åh Emma, Emma
Bara dinglande ringar i dina öron

Man behöver ingen tv när man har möss.

Medarbetare på Mus iFokus och Finland iFokus

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.