Språk

"Paskaaks tässä"

2015-02-23 14:23 #0 av: Magi-cat

En humoristisk betraktelse över kulturkrockar och det finska språket av en inflyttad tysk.

Finländare ödslar inte tid på "please"-ord utan är mer rakt på sak...

Och ett ord som inte finns någon annanstans: Talkoot! Att jobba gratis för sin nästa!

"“Each different culture of the world considers itself normal. You Finns think of yourself as completely normal. The problems begin when one travels to Denmark, where they also think they are completely normal – even though we all known Danes are not normal,” jokes Schatz."

http://yle.fi/uutiset/finnish_small_talk_minimal_but_effective/7821900

P.S Rubriken betyder "the same old shit", ungefär

HjärtaAll you need is love. Hjärta

Anmäl
2015-02-24 10:11 #1 av: KickiG

Roman Schatz är en härligt humoristisk karl! Gjorde en snabb koll och tyvärr verkar inte något av hans böcker vara översatta till svenska.

Och talkko-arbete är bland det fiffigaste som finns. Våra ungdomslokaler skulle inte vara så fina som de är om inte byarna runt omkring skulle måla och renovera som talkko. I synnerhet förr hade de en väldigt viktig funktion, Många hus har blivit byggda i talkkoarbetets anda, där grannarna har hjälpt varandra. 

I bl a Borgå ordnas varje vår städ-talkko. Staden delar ut sopsäckar, och folk går frivilligt ut och samlar skräp från vägrenarna. De fulla sopsäckarna lämnar man stående vid vägkanten, och så kommer en sopbil och samlar ihop dem.

Man behöver ingen tv när man har möss.

Medarbetare på Mus iFokus och Finland iFokus

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.