Humor

Humor: Finska är väl inte svårt?

2013-10-28 07:33 #0 av: Magi-cat

Via All things Finland på FB:Skrattar

http://depressingfinland.tumblr.com/post/65222506844/what-do-you-mean-finnish-is-difficult

Hjärta"Let the dead rest and the past remain the past" (Picard)

Anmäl
2014-01-06 20:26 #1 av: KickiG

Och när jag sitter och läser igenom hela listan och inser att det faktiskt är riktiga ord, och att man faktiskt skulle kunna säga så där, så blir jag ännu mera full i skratt. Och som sagt, det där var bara singularis-formerna...

Man behöver ingen tv när man har möss.

Medarbetare på Mus iFokus och Finland iFokus

Anmäl
2014-01-07 09:23 #2 av: [JeanetteK]


Oj jösses! SkrattarÄr det verkligen så (kan inte finska)?

Sajtvärdinna på LantdjurHantverk och Återbruk.. 
Medarbetare på Miljonär
Min blogg om livet på Månskensfarmen.

Anmäl
2014-01-07 10:31 #3 av: KickiG

#2 Så är det :) Finskan är underbar när man kan rada upp massa ändelser i slutet av orden. Ett av mina favoritord är "järjestelmällisyydellänsäkään". Jag kan inte ens översätta det till vettig svenska. Blir väl ungefär "inte ens med hans/hennes välorganiserade sätt".

Man behöver ingen tv när man har möss.

Medarbetare på Mus iFokus och Finland iFokus

Anmäl
2014-01-07 11:45 #4 av: Magi-cat

Åh alla dessa långa, underbara ord! :D

Hjärta"Let the dead rest and the past remain the past" (Picard)

Anmäl
2014-01-07 16:50 #5 av: [JeanetteK]


Hur är det när man är barn och ska lära sig att läsa och skriva. Är det inte svårt med finskan då? Med dessa långa ord tänker jag.

 

Sajtvärdinna på LantdjurHantverk och Återbruk.. 
Medarbetare på Miljonär
Min blogg om livet på Månskensfarmen.

Anmäl
2014-01-07 18:32 #6 av: Maria29


Nu är jag nog lite knäpp men av alla språk jag lärt mig så tycker jag att finska inte är så himla svårt utan rättså logiskt om man jämför med t.ex svenskan. I finskan så har man t.ex voileipä/smörbröd = smörgås på svenska som ett exempel på hur lätt det är att översätta även om det finns fallgropar som t.ex suutari (skomakare).. GalenBör tilläggas att finskaspråket talats sedan jag var barn..

Sajtvärd på Lantdjur i Fokus & medis på Vinthundar i Fokus

Anmäl
2014-01-07 19:38 #7 av: KickiG

#5 Om du menar finskspråkiga barn som ska lära sig läsa och skriva så tror jag faktiskt det är lättare. Som barn var jag tvåspråkig, och tycker att det oftast är lättare att skriva finska ord (om vi struntar i grammatiken). Har man inte en stark dialekt, så skrivs i princip orden som de uttalas. Det finns inga sje-ljud (stjärna, skjorta, skicka...). Hörs ett långt ljud skrivs det med dubbla bokstäver. Stövel är saapas. Där hörs ett lååångt a-ljud. Saaaaapas. Stövlar är saappaat. Där hörs både a och p bra. Saaaapppppppaaat. 

Grammatiken i finskan kan jag tycka är krångig, men sedan är jag också väldigt medveten om att just att skriva finska är min svagaste punkt, jag har mest talat det, läser inte ens så mycket på finska.

Man behöver ingen tv när man har möss.

Medarbetare på Mus iFokus och Finland iFokus

Anmäl
2014-11-12 15:19 #8 av: KickiG

Samma grej presenterat lite annorlunda Skrattar

http://9gag.com/gag/aM1WXNG?ref=fb.s

Man behöver ingen tv när man har möss.

Medarbetare på Mus iFokus och Finland iFokus

Anmäl
2014-11-12 18:34 #9 av: Magi-cat

Precis, man behöver just inte lära sig stavning i finskan. Språket är så sympatiskt inrättat att det skrivs som det låter. Cool 

Nu kan jag inte finska, men föreställer mig att det inte är svårare att lära in de rätta ändelserna än prepositionerna i andra språk?

Tolkien lär ha blivit väldigt förtjust i finskans logik och byggde ett av alvspråken på den...

Hjärta"Let the dead rest and the past remain the past" (Picard)

Anmäl
2014-11-12 18:35 #10 av: Magi-cat

#8 Skrattar

Hjärta"Let the dead rest and the past remain the past" (Picard)

Anmäl
2014-11-12 20:21 #11 av: KickiG

#9 Det är ju bara tyvärr så att det inte bara är ändelserna som skall petas fast i slutet på ordet, utan ibland så ändrar även ändelserna ordets mitt. Äiti - äidin (mamma - mammas), vaaka - vaa'aan (våg - vågens, sådan man väger saker med). Plus att det finns lite andra små grammatikaliska konstigheter. Funderar Det är lättare att lära sig att läsa och att förstå, svårare att skriva korrekt. Tycker jag.

Man behöver ingen tv när man har möss.

Medarbetare på Mus iFokus och Finland iFokus

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.